感謝大家參與「2021 研究資料管理工作坊」，會議圓滿結束。

 

無論是個人獨立研究、小型研究計畫、大型研究團隊、或是跨領域跨機構的長期研究合作，在研究過程中必定蒐集生產樣態眾多、數量龐大的研究資料。如何有效管理及長期使用這些資料，已成為國際研究社群極度關注的議題。愈來愈多科學研究機構要求其出資補助的專題研究計畫需附上資料管理方案 (Data Management Plan, DMP)。除此之外，計畫執行期間的研究資料管理、如何審慎保存過程中產生資料、日後如何取用，也成為許多研究人員必須面對的議題。本次工作坊期許能促進研究者關注研究資料的管理議題，並藉此機會讓不同學科領域的研究者，就研究資料管理相關的原則、實踐、及觀點進行交流。

在2020 年夏天，我們開始尋找合適的「資料管理方案」(Data Management Plan, DMP) 撰寫指南，期望對台灣的研究社群有所助益。我們找到了Science Europe 所出版的《國際合用的研究資料管理實用指南》，並使用其中一部份在講習活動。ScienceEurope 在 2021 年 1 月出版了這指南的增訂版，隨後我們決定將整份指南翻譯為台灣華語。Science Europe 鼓勵這項翻譯工作，並提供版型供我們套用。我們於此致謝。

這項翻譯由「研究資料寄存所」計畫團隊進行。研究資料寄存所是開放的資料儲存庫，任何人都可在上面寄存與尋找研究資料，並再次使用。研究資料寄存所的開發受中央研究院的支持，部份經費來自台灣科技部的專題研究計畫。杜文蔚將《指南》翻譯為初稿，後由研究資料寄存所團隊成員（王家薰、李承錱、何明諠、莊庭瑞）編輯、廖泫銘再次校讀，而產出這個版本。是為之記。